威尔士语 • Cymraeg


      威尔士语(Cymraeg / Welsh)是威尔士(Cymru / Wales)的语言。

       像通行于爱尔兰和苏格兰部分地区的凯尔特语(Celtic)一样,威尔士语也属于凯尔特语的一种。根据2001年的一个统计调查,在威尔士有659301人能用说威尔士语,占威尔士人口的23%;797717人对威尔士语有一定的了解,占威尔士人口的28%。另外,根据威尔士国家电视台S4C的调查,在威尔士,约有750000人能说威尔士语,1500000人能听懂威尔士语。作为威尔士的一个殖民地,阿根廷(yr Ariannin)的巴塔哥尼亚也有好几百个威尔士语的使用者。在英格兰(Lloegr)、苏格兰(yr Alban)、加拿大、美国(yr Unol Daleithiau)、澳大利亚(Awstralia)及新西兰(Seland Newydd)等地也有威尔士语的使用者。

    威尔士的官方语言是英语和威尔士语。虽然英语是主要语言,但是绝大部分的威尔士人仍然使用威尔士语。1993年颁布的《威尔士语言法例》及1998年颁布的威尔士政府法例规定,对威尔士语和英语应该一视同仁, 公共机构也应该计划并实施一套威尔士语言计划。因此现在威尔士的议会、各地的委员会、警局、消防署、健康部门都将威尔士语作为官方语言来使用,比如校方写给家长的信函、图书馆的资料及委员会的资料等。在威尔士,所有的路标也都同时用威尔士语和英语书写,而一些在英语和威尔士语中都存在的地名也用两种语言分别标出,如:Caerdydd 及 "Cardiff"。

    在威尔士的公立学校里,所有5至16岁的学生都必须将威尔士语作为第一或第二语言学习。1939年,在Aberystwyth建立了第一所以威尔士语为教学用语的学校。目前,威尔士境内约有448所小学和53所中学以威尔士语教学。威尔士的大学中,有部分课程以威尔士语授课。在威尔士各地,也有不少专为成人设置的威尔士语课程。

     在威尔士,不仅有以威尔士语播出的国家电视台S4C,另外还有很多广播台用威尔士语播出绝大部分的节目,包括BBC的 BBC Radio Cymru。每年也有一定数量的威尔士报刊杂志出版。还有不少的威尔士语剧团,在威尔士各地都定期举行文艺汇演(eisteddfodau)。

      威尔士市镇有世界上最别致的名字,例如Betws-y-Coed、Penrhyndeudraeth和Pen-bont-rhyd-y-beddau;其中最特别的还有一个世界上最长的地名 Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch,不过为了方便,通常简写为Llanfair pg。


       在这里,从最基本的语法对话以及词汇开始学习,慢慢的对威尔士语有一个基本的了解。然后开始读一些威尔士语的儿童小故事吧,有趣也生动。并且会发现,当你有机会收看威尔士国家电视台S4C的节目时,竟然可以抓住好多词汇。

      这里收集了和威尔士有关的东西。现在这里有一些好听的威尔士语的歌曲。除了可以欣赏一些威尔士语的歌曲,同时也可以通过歌词学习威尔士语和了解威尔士的文化。

      
      
  • 威尔士语学习中心
  • 简单生动的课程设置,以及老师们的热心帮助,让我开始了威尔士语的学习。

  • Lingua Mongolia
  • 鼓励我学习威尔士语,帮我寻找一切有用的资料,陪我练习发音、对话;帮我的网站设计进行指导,让我开始接触CSS的编辑。